Украинский независимый политический форум - Политбюро.

Грамматическая корректность формулировки "створення самостійної української держави — України" в Акте провозглашения независимости Украины

В Акте провозглашения независимости Украины, принятом 24 августа 1991 года, используется формулировка "створення самостійної української держави — України". Некоторые российские пропагандисты пытаются интерпретировать эту фразу как свидетельство "неправильности" или "нелегитимности" провозглашения независимости Украины. Однако такое толкование не имеет под собой ни лингвистических, ни юридических оснований.

Лингвистический аспект

В украинском языке конструкция "створення держави — України" является грамматически правильной и широко используемой для уточнения или конкретизации понятия. В данном случае:
- "Держава" — общее понятие "государство".
- "України" — родительный падеж, уточняющий, о каком именно государстве идёт речь.

Таким образом, фраза "створення самостійної української держави — України" подчёркивает, что создаётся независимое государство с названием "Украина".

Юридический аспект

Акт провозглашения независимости Украины является основополагающим документом, который был подтверждён на всеукраинском референдуме 1 декабря 1991 года. На референдуме более 90% граждан поддержали независимость. Формулировка "створення самостійної української держави — України" чётко указывает на создание суверенного государства под названием "Украина".

Пропагандистские интерпретации

Российская пропаганда пытается использовать лингвистические нюансы для дискредитации независимости Украины, называя её "исторической ошибкой" или "недоразумением". Примером является освещение темы на российских информационных ресурсах, где независимость Украины представляют как недоразумение.

Однако такие утверждения не выдерживают критики при детальном анализе и направлены на искажение исторических фактов и подрыв суверенитета Украины.

Заключение

Формулировка "створення самостійної української держави — України" в Акте провозглашения независимости Украины является грамматически и юридически корректной. Попытки представить её как свидетельство "нелегитимности" независимости Украины основаны на пропагандистских манипуляциях и не имеют под собой реальных оснований.

Ознакомиться с текстом Акта можно на официальном сайте Верховной Рады Украины.

В данном случае использование заглавных букв в тексте документа (например, "НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ") нельзя считать ошибкой. Это объясняется следующими причинами:

1. Официальный стиль оформления:
- В таких документах часто используются заглавные буквы для выделения ключевых понятий и акцентов, особенно если невозможно использовать жирный шрифт или другие средства выделения текста.
- В этом контексте это выглядит как стилистическое решение, принятое при подготовке официальных документов.

2. Особенности технических средств:
- Документ печатался на печатной машинке, где использование заглавных букв было единственным доступным способом акцентирования.

3. Исторический контекст:
- Документ 1991 года является ключевым актом провозглашения независимости Украины, и его текст оформлен с учётом того времени. Использование заглавных букв в таком документе имеет скорее символическое значение.

Вывод:
В данном контексте использование заглавных букв ("НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ", "УКРАЇНИ") является допустимым и не считается нарушением норм правописания. Это оформление подчёркивает важность и значимость указанных понятий. Исправлять такой текст или рассматривать его как ошибочный не требуется.