В Еврокомиссии раскрыли потери Украины с начала СВО. (Урсула фон дер Ляйен)

[Admin]

Как об этом сообщили в РФ

Что сказала

30 ноября на официальных страницах Еврокомиссии были обнародованы видео и текст новой речи Урсулы фон дер Ляйен. Она должна была стать важным шагом в поддержку Украины: глава Еврокомиссии предложила создать специальный суд для расследования российских преступлений.По ее словам, хотя ЕС продолжает поддерживать усилия Международного уголовного суда в Гааге в этом направлении, Еврокомиссия призывает создать еще и отдельный трибунал по России — специальный суд при поддержке ООН “для расследования и уголовного преследования” тех преступлений, которые РФ совершила в Украине.

Приводя примеры таких преступлений, фон дер Ляйен упомянула о трагедии Бучи, а также — в первой версии речи — очертила потери Украины в войне так: “Согласно оценкам, на сегодняшний день было убито (have been killed) более 20 тысяч мирных жителей и 100 тысяч украинских военных”. Источник подобных оценок глава Еврокомиссии не уточнила. После того, как поднялась шумиха, это предложение из речи фон дер Ляйен просто вырезали.

Впоследствии Дана Шпинант, глава политических коммуникаций Еврокомиссии и заместитель пресс-секретаря этого органа, дополнительно прокомментировала такие правки.

“Большая благодарность тем, кто указал на неточность цифр в предыдущей версии этого видео, — написала она о речи фон дер Ляен. — Использованная оценка из внешних источников должна была касаться потерь [англ. casualitites], то есть как убитых, так и раненых, и была призвана показать жестокость России”.

Источник: https://korrespondent.net/ukraine/45401 ... der-liaien