Головне правило просте: не лозунги, не картинки без джерел, не "ви винні", а факти, аргументи і джерела.
Кожен може писати своєю мовою: українською, польською, англійською або російською. Для зручності будемо перекладати повідомлення через Google Translate, DeepL або інструменти ШІ. Прохання ставитися до цього з розумінням, бо автоматичний переклад не завжди точно передає всі нюанси.
Правила розділу
У цій темі можна писати питання або думки, які ви хочете обговорити.
Якщо тема буде окрема і важлива для нормальної дискусії, я створю для неї окрему тему на форумі. Також можна прямо запропонувати створити окрему тему, якщо вважаєте, що питання потребує окремого обговорення.
Українською
Цей розділ створено для нормального обговорення складних тем українсько-польської історії.
Тут можна писати про Волинь, Сагринь, УПА, Армію Крайову, Другу Річ Посполиту, польську владу на українських землях, українські та польські жертви, історичні фейки, радянську і російську пропаганду.
Головне правило просте: не лозунги, не картинки без джерел, не "ви винні", а факти, аргументи і джерела.
Кожен може писати своєю мовою: українською, польською, англійською або російською.
Для зручності будемо перекладати повідомлення через Google Translate, DeepL або інструменти ШІ. Прохання ставитися до цього з розумінням, бо автоматичний переклад не завжди передає всі нюанси точно.
Якщо якась фраза виглядає дивно або образливо, краще спочатку уточнити, чи не є це помилкою перекладу.
У цій темі можна писати повідомлення з питаннями або думками, які ви хочете обговорити.
Якщо тема буде окрема і важлива для нормальної дискусії, я створю для неї окрему тему на форумі. Також можна прямо запропонувати створити окрему тему, якщо вважаєте, що питання потребує окремого обговорення.
Po polsku
Ten dział został stworzony do normalnej dyskusji o trudnych tematach historii ukraińsko-polskiej.
Można tu pisać o Wołyniu, Sahryniu, UPA, Armii Krajowej, II Rzeczypospolitej, polskiej władzy na ziemiach ukraińskich, ukraińskich i polskich ofiarach, historycznych fake'ach oraz propagandzie sowieckiej i rosyjskiej.
Główna zasada jest prosta: nie hasła, nie obrazki bez źródeł, nie "wy jesteście winni", tylko fakty, argumenty i źródła.
Każdy może pisać w swoim języku: po ukraińsku, polsku, angielsku albo rosyjsku.
Dla wygody będziemy tłumaczyć wiadomości za pomocą Google Translate, DeepL albo narzędzi AI. Proszę podchodzić do tego ze zrozumieniem, ponieważ tłumaczenie automatyczne nie zawsze dokładnie oddaje wszystkie niuanse.
Jeśli jakieś zdanie wygląda dziwnie albo obraźliwie, najpierw warto wyjaśnić, czy nie jest to błąd tłumaczenia.
W tym temacie można pisać pytania albo uwagi, które chcecie omówić.
Jeśli temat będzie osobny i ważny dla normalnej dyskusji, utworzę dla niego oddzielny temat na forum. Można też od razu zaproponować utworzenie osobnego tematu, jeśli uważacie, że sprawa wymaga oddzielnej rozmowy.
Формат нормальної дискусії / Format normalnej dyskusji
Бажаний формат:
Думка - Аргумент - Факт - Джерело
Тобто не просто "так було", а з поясненням, на чому саме базується ваша позиція.
Po polsku:
Teza - Argument - Fakt - Źródło
Czyli nie tylko "tak było", ale z wyjaśnieniem, na czym opiera się wasze stanowisko.